Nous sommes peinés par la destruction de Tyr.

我們對提爾被毀感到悲痛。

Ces armes, qualifiées de légères, provoquent des destructions massives.

這武器體積可能很小，但殺傷力卻很大。

Nous parlons ici de la destruction d'institutions palestiniennes.

我們談?wù)摰氖菍Π屠账固贵w制的破壞。

Les stocks d'armes chimiques font l'objet de destruction.

必須銷毀儲存的化學(xué)武器。

L'ambition politique avait causé des ravages et semé la destruction.

心造成了極大的破壞和損害。

Les délais fixés pour la destruction des stocks ont été respectés.

銷毀儲存的時間表得到遵守。

Dans diverses parties du monde, le patrimoine culturel est menacé de destruction.

在世界各地區(qū)，文化遺產(chǎn)正受到毀滅的威脅。

Nous vérifions la destruction des gigantesques arsenaux d'armes chimiques qui existent.

我們對現(xiàn)存巨大的化學(xué)武器武庫的銷毀進(jìn)行核查。

La Commission spéciale a effectivement procédé à la destruction de ces armes.

特委會確實銷毀了這些武器。

Des étiquettes ont été posées sur ces munitions en attendant leur destruction.

已對這些彈藥作了標(biāo)記以待銷毀。

Il a assisté à la destruction du deuxième moule pour combustible solide.

小組觀看了銷毀兩個固體燃料鑄模的行動。

Les terroristes ne connaissent qu'une chose, et c'est la destruction.

恐怖主義分子只懂得一件事，即對他們的摧毀。

Nous devons faire cesser la destruction des ruisseaux, des fleurs et des arbres.

我們必須終止對溪流、鮮花和樹木的毀壞。

La Commission a pu constater la destruction de l'usine de Liban?Lait.

委員會目睹了Libhan Lait工廠的殘骸。

De nombreux cas de pillage ont été signalés lors des destructions des quartiers précaires.

據(jù)報，在破壞不安全區(qū)期間發(fā)生多宗掠奪事件。

C'est cet emploi irresponsable qui a provoqué tant de destructions et de souffrances.

正是這種不負(fù)責(zé)任的使用造成了如此大量的破壞和苦難。

Le groupe y a supervisé la destruction de trois missiles Al-Soumoud?2.

小組監(jiān)督了三枚薩穆德II型導(dǎo)彈的銷毀過程。

Il n'y a rien à gagner de la destruction de l'Autorité palestinienne.

摧毀巴勒斯坦權(quán)力機構(gòu)是沒有任何好處的。

Tout comportement a des conséquences parfois favorables, parfois négatives -pouvant mener à la destruction.

他們行為的結(jié)果有時有益，有時有害——有害時可能導(dǎo)致毀滅。

Attendons-nous la destruction de nouvelles maisons palestiniennes et le déplacement de leurs propriétaires?

我們是在等更多的巴勒斯坦住家被摧毀及其戶主流離失所嗎？