Les travaux de réparation et de réfection des immeubles et installations à caractère immobilier.

對具有不動產(chǎn)性質(zhì)的房屋和設(shè)施進(jìn)修繕。

D'autres installations sont également en cours de réfection.

其他設(shè)施的修理作正在繼續(xù)進(jìn)。

La réfection de routes et la modernisation de batiments publics sont également prévues.

其他基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目包括改善公路，對公共建筑物進(jìn)改造。

Ces projets ont inclus la réfection des écoles, des réparations d'infrastructures et des opérations de nettoyage.

這些項(xiàng)目包括重裝修學(xué)校、基礎(chǔ)設(shè)施的修理和一般性的清理活動。

Des travaux de réfection ont également été entrepris pour 41 familles nécessiteuses supplémentaires.

還開始了另外41戶困難家庭的住房修復(fù)作。

Des travaux de réfection ont également été entrepris pour 30 familles nécessiteuses supplémentaires.

還開始了另外30戶困難家庭的住房修復(fù)作。

L'état a récemment dégagé des fonds pour la réfection des quatre universités touchées.

政府最近獲得了資金修繕?biāo)乃軗p大學(xué)。

Réparation et réfection accélérée des écoles, de l'ameublement, des citernes et des canalisations.

盡早修理學(xué)校、家具和儲水系統(tǒng)。

Faute de fonds, on n'a pu démarrer aucun projet de réfection de logements.

由于缺乏資金，沒有再啟動的住房修復(fù)項(xiàng)目。

Il demande une indemnité correspondant au co?t de la?réfection des routes et des batiments endommagés.

索賠人要求就修繕受損道路和建筑物的費(fèi)用予以賠償。

La réfection de la route Gondar-Metema, qui relie l'éthiopie au Soudan, a également été achevée.

連接埃塞俄比亞和蘇丹的Gondar-Metema公路也已修復(fù)。

Les fonds serviront également à la réfection des routes et à la mise en place d'un programme d'entretien préventif.

這筆錢將用于公路大修，制定一個預(yù)防性道路維修計劃。

La majeure partie des travaux de réfection a été effectuée par le biais de subventions communautaires.

大部分修復(fù)作是通過社區(qū)贈款進(jìn)的。

La Federal Highways Administration octroie des fonds aux projets de réfection et de construction de routes.

聯(lián)邦公路管理局向公路改造和建設(shè)項(xiàng)目提供資金。

Les cibles relatives à l'eau, à l'assainissement et à la réfection des taudis appellent une approche intégrée.

供水、衛(wèi)生和貧民窟改造目標(biāo)需要以綜合方式來實(shí)現(xiàn)。

D'importants travaux de réfection de routes ont commencé en juin, grace à l'aide généreuse de plusieurs donateurs.

由于許多捐助者慷慨解囊，主要的公路修復(fù)作于6月開始。

D'importants chantiers de réfection de routes ont été ouverts dans l'ensemble du Kosovo pendant la période considérée.

重大公路修復(fù)作在本報告所述期間在科索沃全境展開。

La réfection du Tribunal de Suai a été retardée, mais elle devrait être menée à bien très prochainement.

蘇艾法院的復(fù)原作遭到耽擱，但是應(yīng)可以短期內(nèi)完成。

Des travaux de réfection des principales routes et ponts ont donc commencé sur toute l'étendue du territoire congolais.

因此，目前正在努力修復(fù)該領(lǐng)土內(nèi)的主要公路和橋梁。

Les travaux de réfection menés au cours des 30 dernières années ont touché moins de 40?% du réseau.

過去30年期間整修的程占鐵路網(wǎng)總長度的比例不到40％。