Le Honduras accueille très chaleureusement ces idées.

洪都拉斯熱烈歡迎這些建議。

Je veux cependant aborder cette idée elle-même.

然而，我確實想涉及這個建議本身。

Ma délégation est favorable à cette idée.

我國代表團對此表示支持。

Ma délégation souscrit entièrement à cette idée.

我國代表團完全贊同這一觀點。

Nous vous invitons à approfondir ces idées.

我們將這些想法提出來，以供進一步審議。

Il appelle de nouvelles idées et des commentaires.

草案應(yīng)開放收納各種想法和意見。

Ma délégation ne souscrit pas à ces idées.

我國代表團不贊成這種想法。

J'aimerais vous soumettre quelques idées plus concrètes.

請允許我提出某些比較具體的想法。

Voilà les idées ma?tresses de notre action économique.

以上是我國經(jīng)濟活動的主要支柱。

à cet égard, je voudrais développer les idées suivantes.

在這方面，我想提出以下看法。

Veuillez donner une idée précise des modifications proposées.

請?zhí)峁└髟撔拚傅脑敿毟乓?/p>

M.?Sharon vient de présenter une idée neuve.

現(xiàn)在沙龍先生又有了新的主張。

à ce propos, nous avons quelques idées préliminaires à soumettre.

這方面，我們想表達一些初步意見。

Nous savons que d'autres pays ont avancé des idées.

我們了解到其國家已經(jīng)提出建議。

La Suisse soutient l'idée d'un élargissement du Conseil.

瑞士支持擴大安理會的設(shè)想。

Je crois que c'est une idée qui mérite notre considération.

我認為，我們未必應(yīng)該輕易地對這個問題不加考慮。

Les délégations le savent, mon gouvernement a sa propre idée favorite.

正如各代表團所知，我國政府也有自己特別重視的想法。

En tout état de cause, nous excluons tout idée de partition.

在任何情況下，我們肯定都會排除任何分治的想法。

Le premier est inhérent à l'idée même de deux états.

第一個原則存在于有關(guān)兩個國家的概念本身之中。

Nous sommes impatients de voir le monde appliquer davantage cette idée.

我們熱望世界更多地利用這項技術(shù)。