L'UNESCO a été invitée à coordonner cette initiative.

邀請(qǐng)教科文組織協(xié)調(diào)這一倡議。

Toutes les parties sont invitées à mener des activités de plaidoyer.

雖然已吁請(qǐng)所有各方開(kāi)展宣傳活動(dòng)，但是這種工作必需從各國(guó)首都開(kāi)始。

Ces dernières ont été invitées suivant la formule dite d'approbation tacite.

后一類(lèi)組織是按照無(wú)異議的方式邀請(qǐng)加的。

L'auteur était donc de nouveau invitée à présenter une telle requête.

因此，再次請(qǐng)?zhí)峤蝗颂岢鲞@一要求。

Les bibliothèques du gouvernement sont aussi invitées à faire partie du réseau.

也在爭(zhēng)取使政府圖書(shū)館加入該網(wǎng)絡(luò)。

Les Parties ont été invitées à donner leur avis sur cette proposition.

請(qǐng)各締約方就此建議提出意見(jiàn)。

Mme Randriamaro a été invitée à préciser sa position sur les possibilités d'action.

有人要求Randriamaro女士進(jìn)一步評(píng)論備選政策。

La Commission est par conséquent invitée à tenir une table ronde sur cette question.

因此，請(qǐng)委員會(huì)舉辦一次關(guān)于暴力侵害婦女行為問(wèn)題的小組討論會(huì)。

La communauté des donateurs a été invitée à plusieurs reprises à alimenter ce fonds.

一再呼吁捐助界為基金捐款。

Ils sont présentés pour information, et la Commission est invitée à en prendre note.

此項(xiàng)目供考，并邀請(qǐng)委員會(huì)注意到此項(xiàng)目下提出的報(bào)告。

Le rapport est présenté pour information, et la Commission est invitée à en prendre note.

此項(xiàng)目供考，并邀請(qǐng)委員會(huì)注意到該報(bào)告。

Ce rapport est présenté pour information, et la Commission est invitée à en prendre note.

此項(xiàng)目供考，并邀請(qǐng)委員會(huì)注意到該報(bào)告。

Le cas échéant, la direction sera invitée à tenir le Comité informé des mesures prises.

請(qǐng)管理層酌情向?qū)徸晌S時(shí)通報(bào)他們的相關(guān)行動(dòng)。

Les Parties et les institutions intéressées sont donc invitées à étudier les observations en?détail.

為此，秘書(shū)處請(qǐng)各締約方和有關(guān)機(jī)構(gòu)詳細(xì)研究每項(xiàng)提案。

J'ai le plaisir et l'honneur d'inviter M. Kim Howells à prendre la parole.

我榮幸和高興地邀請(qǐng)金·豪厄爾斯先生閣下在會(huì)上發(fā)言。

J'ai le plaisir et l'honneur d'inviter M.?Des?Browne à prendre la parole.

我高興而又榮幸地請(qǐng)布朗先生發(fā)言。

Les missions permanentes sont invitées à l'utiliser.

所有常駐代表團(tuán)都被使用該數(shù)據(jù)庫(kù)。

La Commission est invitée à en prendre note.

請(qǐng)委員會(huì)注意德里小組的報(bào)告。

Nous invitons l'Assemblée à appuyer cette initiative.

我們敦促大會(huì)支持該倡議。

Il invitait donc la CNUCED à poursuivre son aide.

所以，他呼吁貿(mào)發(fā)會(huì)議繼續(xù)提供支持。