L'UNESCO a été invitée à coordonner cette initiative.

邀教科文組織協(xié)調(diào)這一倡議。

Les autres états Membres sont invités à faire de même.

她敦促其余會(huì)員國(guó)以它們?yōu)榘駱印?/p>

Le Président a ensuite invité les participants à formuler leurs observations.

主席然后與會(huì)者發(fā)表意見(jiàn)。

Toutes les parties sont invitées à mener des activités de plaidoyer.

雖然已吁所有各方開(kāi)展宣傳活動(dòng)，但是這種工作必需從各國(guó)首都開(kāi)始。

Ces dernières ont été invitées suivant la formule dite d'approbation tacite.

后一類組織是按照無(wú)異議的方式邀參加的。

L'auteur était donc de nouveau invitée à présenter une telle requête.

因此，再次出這一要求。

L'état partie est également invité à rendre publiques les présentes constatations.

它也締約國(guó)公布委員會(huì)的意見(jiàn)。

Les états parties ont été invités à ratifier le Protocole sans retard.

鼓勵(lì)締約國(guó)確保迅速批準(zhǔn)《議定書(shū)》。

Les bibliothèques du gouvernement sont aussi invitées à faire partie du réseau.

也在爭(zhēng)取使政府圖書(shū)館加入該網(wǎng)絡(luò)。

Les Parties ont été invitées à donner leur avis sur cette proposition.

各締約方就此建議出意見(jiàn)。

Le représentant de la Géorgie a été invité à exprimer son opinion.

格魯吉亞代表應(yīng)邀發(fā)表了意見(jiàn)。

Tous les états signataires sont également invités à assister à cette conférence.

簽署國(guó)也將被邀參加這一會(huì)議。

Les titulaires de mandat ont été invités à participer activement à ce processus.

大家就此呼吁任務(wù)負(fù)責(zé)積極參與這方面工作。

M. Agyemang-Bonsu a été invité à poursuivre les consultations pendant la session.

締約方會(huì)議Agyemang-Bonsu先生在會(huì)議期間繼續(xù)進(jìn)行磋商。

Le Procureur adjoint, M.?Bensouda, a été invité à Charm el-Cheikh.

副檢察官本蘇達(dá)已經(jīng)收到訪問(wèn)沙姆沙伊赫備的邀。

L'état partie est également invité à rendre publiques les constatations du Comité.

并締約國(guó)公布委員會(huì)的意見(jiàn)。

Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat et les médias sont invités.

歡迎常駐代表團(tuán)成員、秘書(shū)處工作員及新聞界士參加。

Mme Randriamaro a été invitée à préciser sa position sur les possibilités d'action.

有要求Randriamaro女士進(jìn)一步評(píng)論備選政策。

Les conjoints des ministres participant au débat général sont également invités à cette réception.

也將邀參加一般性辯論的內(nèi)閣部長(zhǎng)的配偶參加此茶會(huì)。

Les participants ont été invités à poser des questions et à faire des observations.

該部長(zhǎng)最后鼓勵(lì)四個(gè)組織加深其在利比里亞的參與，以改進(jìn)協(xié)調(diào)、信息分享、共同負(fù)責(zé)和伙伴關(guān)系各方面。