Nous avons réalisé des progrès fort louables.

我們?nèi)〉昧撕芸捎^進(jìn)展。

Leur professionnalisme et leur dévouement sont des plus louables.

他們專業(yè)能力和奉獻(xiàn)精神非常值得稱。

Les accords conclus lors du dialogue intercongolais sont fort louables.

人對(duì)話產(chǎn)生協(xié)議很令人稱。

Toutes ces activités sont particulièrement louables et doivent être activement envisagées.

所有這些作法都受到高度揚(yáng)應(yīng)予以積極考慮。

Nos produits de haute qualité et un service de qualité aux clients par louable.

我公司高品位產(chǎn)品及優(yōu)質(zhì)服務(wù)深受廣大客戶稱道。

à cet égard, les résultats obtenus jusqu'à présent sont fort louables.

在這方面，迄今所取得成是值得揚(yáng)。

Cette initiative fort louable jouit du plein soutien du Conseil de sécurité.

這一非常有價(jià)值主動(dòng)行動(dòng)得到安全理事會(huì)充分支持。

Nous tenons à redire que cet accord constitue un précédent fort louable.

我們要強(qiáng)調(diào)，這項(xiàng)協(xié)定是一個(gè)非常可喜先例。

Les efforts internationaux, certes louables, ont jusqu'ici été trop modestes et fragmentés.

迄今國際努力，雖然值得揚(yáng)，但卻是太微不足道和零零散散。

Ce geste fort louable devrait avoir pour corollaire le décaissement accéléré des sommes annoncées.

應(yīng)當(dāng)以加速支付認(rèn)捐來輔助這一值得揚(yáng)姿態(tài)。

C'est une entreprise fort louable, que nous saluons en espérant qu'elle se poursuivra.

然而，我想提請(qǐng)安理會(huì)注意一類似乎被遺忘兒童，即處于外國占領(lǐng)下兒童，特別是被占巴勒斯坦領(lǐng)土內(nèi)兒童。

Les efforts actuels sont louables, mais insuffisants.

目前努力值得揚(yáng)但還不足夠。

Les réalisations du Conseil en Afrique sont louables.

安理會(huì)在非洲成就是值得稱。

Je vous remercie tous pour vos louables efforts.

我愿感謝各位作出值得稱努力。

Les initiatives prises dans ce domaine sont louables.

歡迎在這方面采取主動(dòng)行動(dòng)。

Réduire la mortalité infantile est un objectif louable.

降低兒童死亡率是一個(gè)有價(jià)值目標(biāo)。

Cela est fort louable et devrait être appuyé.

這是一項(xiàng)值得稱成就，應(yīng)該得到支持。

Des progrès louables ont été réalisés dans ces domaines.

目前在這些領(lǐng)域取得了值得稱進(jìn)展。

Ces efforts sont à la fois louables et bienvenus.

這些努力受到賞和歡迎。

Malheureusement, nous sommes encore éloignés de ce but louable.

不幸是，我們距離這一崇高目標(biāo)還有一定距離。