La?mansuétude des autorités turques à l'égard du père de l'auteur est totalement inexplicable.

土耳其當(dāng)局對撰文人父親的寬容忍完全無法解釋。

Nous ne connaissons aucun autre exemple où une telle mansuétude a été manifestée à l'égard de ce type d'activités.

我們不知道在其他任何地方有任何類似的寬容這類行動的例。

Il serait fait preuve d'une plus grande mansuétude dans le traitement des personnes qui reviennent dans le pays, dans certains cas.

有告指出，在某些方面對回返者的處理有所放寬。

Leurs crimes échappent, eux aussi, au chatiment étant donné la politique non déclarée de la puissance occupante de mansuétude à leur égard, ce qui encourage de nouvelles attaques.

在占領(lǐng)國不公開的默許態(tài)度下，這些犯罪行為沒有受到處罰，從而鼓勵了更多的攻擊行動。