La cuisine Sichuannaise spécialise au chaude, pimentée, acide, sucrée et salée.

四川菜以熱,辣,酸, 甜,咸和香為特色.

Sucré, amer, apre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, na?f, douloureux, joyeux, triste.

甜甜的,苦苦的,澀澀的,辣辣的,酸酸的,麻麻的,刺刺的,涼涼的,冰冰的,傻傻的,痛痛的,開(kāi)心的,悲傷的.

Ajoutez les cacahouètes et l'huile pimentée en attendant que la sauce entre en ébullition.

在調(diào)料沸騰前，加入花生和辣椒油。

Elle est pimentée par des quiproquos réjouissants, des dialogues hilarants et bon nombre de situations cocasses.

這部劇充滿(mǎn)了搞笑的誤會(huì)，引人發(fā)笑的對(duì)話(huà)，和各種滑稽搞笑的場(chǎng)景。

Versez le jus de pomme, pimentez, salez et laissez mijoter jusqu’à ce que les aubergines soient tendres. Si en cours de cuisson, le jus venait à manquer, ajoutez un peu de jus de pomme.

倒入蘋(píng)果汁，放辣椒，放鹽，用文火燒到茄子軟。如果在燒的過(guò)程中，萬(wàn)一缺汁，加點(diǎn)蘋(píng)果汁。