Tous les employés de l'esprit "lettre honnête et prometteur".

全體員工本著“實(shí)有信、奮發(fā)有為”精神。

L'application des technologies photovolta?ques est très prometteuse.

太陽能光電技術(shù)應(yīng)用是具有廣闊前景一個(gè)領(lǐng)域。

Nous tenons à coopérer de bonne foi, de partager un avenir prometteur.

愿與大合作，共享美好明天。

L'économie palestinienne jadis prometteuse est en ruine.

曾一度展現(xiàn)生機(jī)巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)處于混亂。

Pourtant, la session de cette année était très prometteuse.

然而，今天裁談會(huì)則讓人充滿希。

Mais pour la première fois, la situation est prometteuse.

但是，多年來第一次有了充滿希事態(tài)發(fā)展。

Quant au Conseil des ministres, il est très prometteur.

關(guān)于部長(zhǎng)會(huì)議，他們?nèi)瞬艥?jì)濟(jì)。

Le présent Sommet peut ouvrir des perspectives plus prometteuses.

本屆首腦會(huì)議能夠指出一個(gè)更有希方向。

Cela?semble être la solution la plus prometteuse.

這似乎是最有前景一條道路。

Les perspectives de réconciliation politique sont plus prometteuses que jamais.

現(xiàn)在，政治和解前景比以往任何時(shí)候都更加光明。

Cela n'est pas suffisant, mais c'est néanmoins prometteur.

盡管這還不夠，卻給了人以希。

Les résultats dans le domaine de la santé sont également prometteurs.

衛(wèi)生領(lǐng)域改善也很可喜。

Ils ont estimé que l'initiative djiboutienne restait la plus prometteuse.

成員們認(rèn)為，吉布提倡議仍屬最有希。

Le retour des FNL à Bujumbura la semaine dernière est toutefois prometteur.

然而，解放黨-民解力量上周返回布瓊布拉是有希行動(dòng)。

Je tiens à les assurer que le processus de réconciliation est prometteur.

我向他們保證，和解進(jìn)程是有希。

Le secteur privé devrait pouvoir choisir les secteurs d'investissement les plus prometteurs.

應(yīng)當(dāng)允許私營(yíng)部門去選擇最有希成功部門進(jìn)行投資。

Les résultats, comme en témoignent les questionnaires distribués aux participants, étaient extrêmement prometteurs.

參與者回答問卷顯示，這個(gè)講習(xí)班是成功。

Cette interprétation positive est extrêmement prometteuse pour les personnes souffrant d'un handicap.

這一實(shí)證規(guī)范發(fā)展給殘疾人帶來了很大希。

Un autre programme de promotion des petites et moyennes entreprises est également prometteur.

目前有一個(gè)促進(jìn)中小型企業(yè)在發(fā)展中發(fā)揮作用方案也具有相同潛力。

Nous trouvons à cet égard l'initiative et la proposition suisses fort prometteuses.

在這方面，我們認(rèn)為瑞士倡議和提案非常令人鼓舞。