L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.

為私人房產供熱改造提供無息“生態(tài)貸款”。

GM usine installations, machines et équipements modification.Guest House Hotel rénovation du batiment du bureau.

工廠廠房改造，機器設備改造.館酒店辦公大樓裝修。

Ils sont en train de faire des travaux de rénovation.

他們正在做重建工程。

Ensemble moule dans la conception et la fabrication de rénovation ensemble!

集模具設計和制造翻新于一起！

Rénovation de la paroi extérieure de nettoyage, le nettoyage de récupérer la propriété.

外墻清洗翻新，物業(yè)開荒保潔。

Le batiment de l'Assemblée générale serait vidé pendant sa rénovation.

大會大廈在翻修時將被騰空。

La rénovation thermique des batiments publics existants devrait être engagée d'ici à 2012.

現有公共建筑的供熱改造應在2012年之前開始進行。

Plusieurs intervenants ont commenté la rénovation du Département par la refonte de ses structures.

若干發(fā)言者談到通過調整結構振興新聞部的問題。

Le rapport précédent proposait d'étaler la rénovation sur trois, six ou 12 ans.

上次報告階段翻修的三種備選方案——3年期、6年期和12年期方案。

Plusieurs pays ont élaboré ou préparent actuellement une législation pour faciliter la rénovation urbaine.

若干國家已完成和正在制訂有關城市住房翻修方面的立法。

Elles sont automatiquement créées lors de la rénovation ou de la construction des commissariats.

現在，在充實或營建警察局時便自動設立婦女和兒童股。

Dans les pays développés, le principal défi est la rénovation progressive des infrastructures énergétiques existantes.

在發(fā)達國家，主要的挑戰(zhàn)是逐步更新現有的能源基礎設施。

Les travaux de génie seront axés sur la rénovation et l'entretien des locaux existants.

工程方面的工作將重點注意現有房舍的翻修和保養(yǎng)。

L'UNICEF et le HCR ont également collaboré à la rénovation des établissements scolaires.

兒童基金會和難民署還在重建學校方面實行了配合。

à long terme l'acquisition de pneus de voitures d'occasion (qui peuvent être utilisés rénovation).

長期收購廢舊小轎車輪胎（可翻新用）。

Les plans concernant la rénovation et l'adaptation des locaux sont en train d'être étudiés.

目前正在評估對有關房地進行翻修和改造的計劃。

Professionnelle de la beauté, rénovation, réparation.

專業(yè)美容、翻新、修補。

Les principaux travaux de rénovation supplémentaires sont décrits ci-après.

重要的再作改進之處見下文。

Leur couleur et leur état indiquent des travaux de rénovation.

這一點從屋頂的顏色和修整的情況可以明顯看出。

La rénovation urbaine est un aspect très important du logement.

城市更新也是住房問題的一個非重要的因素。