Elle demande des renseignements supplémentaires sur ce thème.

她要求就此提供更多資料。

Quelles méthodes suit-on pour enregistrer les renseignements?

采用什么的方法記錄資料？

Coopérer et échanger des renseignements avec les services partenaires.

同伙伴機(jī)構(gòu)合作和交換信。

Les sources ont fait parvenir des renseignements concernant quatre cas.

收到了來文方關(guān)四起案件的資料。

On ne trouvera dans les présentes annotations que des renseignements succincts.

此處的說明僅提供簡短的背景資料。

Veuillez fournir des renseignements complémentaires sur l'impact des mesures prises.

請?zhí)峁┻M(jìn)一步資料，說明采取措施的響。

Le Comité accueille avec satisfaction les renseignements fournis dans le rapport.

(3) 委員會歡迎報告所提供的資料。

Veuillez fournir des renseignements sur les seuils monétaires ou financiers applicables.

請?zhí)峁┡c相關(guān)貨幣或財政閾值有關(guān)的資料。

Les prochaines propositions budgétaires devraient comprendre des renseignements à ce sujet.

下一份報告中應(yīng)列入這方面的資料。

Veuillez fournir des renseignements sur les mesures prises à cet égard.

請?zhí)峁┵Y料說明為解決這一問題采取的步驟。

Ce portail fournit des renseignements gratuits, attrayants, compréhensibles, pertinents et opportuns.

該網(wǎng)站提供免費的、有吸引力的、可理解的、突出且有利的信。

Le Procureur peut demander des renseignements complémentaires à l'état en cause.

官可以請該國提供進(jìn)一步資料。

Une Partie a donné des renseignements sur l'utilisation de technologies classiques.

一個締約方提供了關(guān)使用傳統(tǒng)技術(shù)的信。

Le?secrétariat de la Convention recueille des renseignements concernant ces apports financiers.

關(guān)這些資金的資料正在由《氣候公約》秘書處匯編。

L'enquête fournit des renseignements sur la nature et l'ampleur du phénomène.

《新西蘭犯罪和安全調(diào)查》介紹了關(guān)犯罪傷害的性質(zhì)和程度方面的情況。

Autres méthodes visant à recueillir des renseignements dans le respect de la légalité.

采用現(xiàn)行法律許可的其他方法尋求和獲取信。

Il avait également re?u des renseignements actualisés sur l'application de ces échéanciers.

委員會還得到了關(guān)付款計劃提交狀況的最新資料。

Le Comité ne dispose pas non plus de renseignements sur les activités extrascolaires.

委員會也沒有收到關(guān)課后照料計劃執(zhí)行情況的資料。

Le DHS recueille, analyse et diffuse les renseignements et les informations concernant les menaces.

國土安全部收集、分析和散發(fā)有關(guān)的情報及有關(guān)威脅的情報。

On trouvera à l'annexe du présent rapport les renseignements concernant les sanctions appliquées.

適用懲罰的相關(guān)資料可參看本報告附件。