A ce moment , l'arbre sut qu'il avait transporté le Roi des rois.

此時，第二棵樹才知道，原自己正載著王中之王。

Le procureur s'est transporté sur les lieux.

檢察官到現(xiàn)場。

Son attitude nous a transportés de colère

他的態(tài)度向我們傳達出了氣憤。

Le quatrième jour, il l'ont transporté à Makumo.

第四天，他們把他拉出，運到馬庫莫。

Il aurait perdu conscience, et aurait été transporté dans une voiture.

據(jù)說，他被打昏過去，并被拖上了一輛警車。

Le fruit était transporté, à dos de mules, au port de la Tour Fondue.

柑橘由騾子駝到Tour Fondue港口，從那兒運往馬賽。

à l'extérieur de la province ont les avantages du charbon transporté par train.

具有向外省火車發(fā)運煤炭的優(yōu)勢。

Son corps sera exposé pendant neuf jours, puis transporté solennellement à la basilique Saint-Denis.

他的遺體在供人憑吊9天后被鄭重地移至圣德尼大教堂。

Les plus gros volumes saisis continuaient d'être transportés par voie maritime.

大的收繳是通過海運運輸?shù)摹?/p>

Cette semaine, 16 accusés seront transportés à la salle d'audience chaque jour.

本周每天要有16名被告被押往返法庭。

Selon les besoins de l'utilisateur, doit être transporté à partir de, ou de porte-à-porte.

根據(jù)用戶的需求，可以是自提自運，也可以送貨上門。

D'autres ??khatchkars?? auraient été transportés par camion vers des destinations inconnues.

據(jù)稱還有一些“Khatchkars”被卡車運走，去向不明。

Après sa libération, il a été transporté au domicile de son frère à Bakou.

獲釋之后他被送往在巴庫的兄弟家。

à partir de là, les articles volés étaient transportés dans les quatre principaux camps militaires.

偷的物品由這些集中地運往四個主要的軍營。

Actuellement, le pétrole est transporté vers le Burundi, le Rwanda et l'Ouganda par camion.

目前，石油是用卡車裝運到布隆迪、盧旺達和烏干達的。

Ceci vaut tout particulièrement pour l'océan Pacifique, à travers lequel sont transportés des déchets radioactifs.

這尤其適用于太平洋，因為太平洋是運輸放射性廢料的一條路線。

Il fut transporté à la gare avec d'autres voyageurs, dont l'état réclamait des soins immédiats.

他和另一些需要立即治療的旅客都被抬到車站里去了。

Au Paraguay, 60?% du soja, principal produit d'exportation du pays est actuellement transporté par route.

目前，巴拉圭主要出口農(nóng)作物大豆的60%通過公路運輸。

Un infirmier militaire avait soigné le Palestinien blessé et l'armée l'avait ensuite transporté à l'h?pital.

軍隊醫(yī)療人員為該名巴勒斯坦人治傷，并由軍隊把他送到一間醫(yī)院。

DS 242 Supprimer "lorsqu'il est transporté en?quantités inférieures à?400?kg par colis, ou".

SP 242 刪去：“如運輸時每包件重小于400公斤或”。