Cette information sera validée lors des prochaines vérifications.

在今后的計(jì)中將驗(yàn)證這情況。

Il permettrait une vérification immédiate des dommages causés.

它將立即造成的損失進(jìn)行監(jiān)測(cè)。

Il a examiné ces pièces lors de la vérification.

小組在索賠進(jìn)行核實(shí)的過程中檢查了這些證據(jù)。

Le Comité examinera ces arrangements lors de sa prochaine vérification.

這些安排將由計(jì)委員會(huì)在下計(jì)時(shí)查。

La deuxième séance a porté sur la vérification du FMCT.

第二期研討會(huì)著重討論“禁產(chǎn)條約”的核查問題。

Ces moyens de contr?le devront être testés lors des prochaines vérifications.

將在今后的計(jì)中測(cè)試這些管制的實(shí)施情況。

Le traité devra impérativement prévoir une organisation chargée de la vérification.

禁產(chǎn)條約有必要包括個(gè)核查組織。

Nous avons effectué notre vérification conformément aux Normes internationales d'audit.

我們的計(jì)是依照國際計(jì)準(zhǔn)則進(jìn)行的。

Les conclusions détaillées de la vérification figurent aux paragraphes 12 à 49.

詳盡的計(jì)結(jié)果載于第12至49段。

L'OIAC travaille donc activement à la vérification du processus de destruction.

所以，禁止化學(xué)武器組織正在銷毀進(jìn)程的核查方面積極努力。

Sur le terrain, les sites recensés avaient fait l'objet de vérifications.

在現(xiàn)場清查前地圖上查明的地點(diǎn)進(jìn)行了核實(shí)。

Oui, de tels mouvements font l'objet de vérifications par l'Unité.

是的，該小組此類活動(dòng)進(jìn)行了核查。

Le Conseil a examiné plusieurs questions relatives à la vérification des comptes.

理事會(huì)討論了若干同計(jì)有關(guān)的問題。

Il leur appartient d'effectuer des vérifications lorsque des écarts sont constatés.

它負(fù)責(zé)在發(fā)現(xiàn)差異后采取后續(xù)行動(dòng)。

Les bureaux plus importants font l'objet d'une vérification plus fréquente.

較大辦事處的計(jì)活動(dòng)更為頻繁。

Enfin, le Comité procède à une vérification annuelle des comptes du Ministère.

委員會(huì)還該兩性平等和家庭部進(jìn)行年度計(jì)。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

專家組認(rèn)為應(yīng)當(dāng)定期進(jìn)行突然抽查。

Le Comité continuera de suivre cette question lors de ses futures vérifications.

計(jì)委員會(huì)在今后進(jìn)行計(jì)時(shí)將繼續(xù)監(jiān)測(cè)這事項(xiàng)。

Les paragraphes 112 et 113 portent sur la vérification interne des comptes.

第112和113段涉及內(nèi)部計(jì)問題。

étudier d'autres procédures pour la vérification du maintien des droits à prestation.

查其他養(yǎng)恤金計(jì)劃關(guān)于繼續(xù)享受養(yǎng)恤金權(quán)利的核查程序。