La résolution appelait à l'élimination de cette menace.

該決議要求除這種威脅。

Cela représentera un pas immense vers l'élimination de la pauvreté.

這將是朝著除貧窮方向邁出的巨大一步。

Un autre thème important est l'élimination du travail des enfants.

另一個(gè)重要的問(wèn)題是除童工現(xiàn)象。

Nous souhaitons l'élimination totale de toutes les armes de destruction massive.

我們尋求除所有大規(guī)模毀滅性武器。

Une sensibilisation aux problèmes causés par cette élimination occasionnelle devrait être menée.

必須對(duì)這種不經(jīng)意的處置所造成的問(wèn)題提高認(rèn)識(shí)。

Le Brésil est tout acquis à l'élimination progressive du travail des enfants.

巴西充分致力于逐漸除童工。

Le premier objectif concerne l'élimination directe de la pauvreté et de la faim.

第1個(gè)目標(biāo)所針對(duì)的是直接滅貧窮和饑餓。

L'Australie reste fermement attachée à l'élimination des mines antipersonnel dans le monde.

澳大利亞仍堅(jiān)定地致力于滅全世界的殺傷人員地雷(水雷)。

Le point commun à tous les documents finals est l'élimination de la pauvreté.

所有最后文件的共同主題是減貧。

En dernière analyse, toutes ces améliorations contribueront également à l'élimination de la pauvreté.

歸根結(jié)，所有這些進(jìn)步也將有助于除貧窮。

Les médias ont un r?le crucial à jouer dans l'élimination de ces préjugés sexistes.

在除定型性別角色和形象時(shí)，媒體具有重要作用。

Elle note que l'objectif visé est l'élimination de toute arme de destruction massive.

我們注意到目的是除所有大規(guī)模毀滅性武器。

Le Canada a eu et a toujours pour objectif l'élimination complète des armes nucléaires.

加拿大的目標(biāo)一貫是、并且仍然是全面銷毀核武器。

établir un programme applicable en plusieurs étapes, la priorité étant l'élimination des armes nucléaires.

擬訂方案，分階段實(shí)施，先從核裁軍這一首要優(yōu)先事項(xiàng)開(kāi)始，然后才進(jìn)入其他階段。

Le secteur privé peut jouer un r?le non négligeable dans l'élimination de la pauvreté.

私營(yíng)部門(mén)在滅貧窮中可以發(fā)揮重要作用。

La seule solution réaliste est l'élimination complète de ces armes et leur interdiction irrévocable.

唯一真正的解決辦法是除這些武器，不可更改地禁止這些武器的存在。

Un traité marquerait un pas vers l'élimination générale et complète de ces armes meurtrières.

條約將是最終全面銷毀這類致命武器的一個(gè)步驟。

Je réaffirme que la solution la plus efficace est l'élimination complète de ces armes.

我重申，最有效的解決辦法是完全除這些武器。

Cela impliquerait l'élimination du veto et, en attendant cela, son octroi aux nouveaux membres permanents.

這將意味著廢除否決權(quán)和在廢除之前將它同樣賦予新常任理事國(guó)。

De réaffirmer également la nécessité d'?uvrer à l'élimination des armes de destruction massive israéliennes.

需要努力除以色列的大規(guī)模毀滅性武器。