Enfin, le quinzième jour de la nouvelle année cl?t en beauté les festivités.

最后，正月十五的節(jié)日活給新年的慶祝劃下一個(gè)完美的句號。

Il est temps de clore le débat.

是結(jié)束討論的時(shí)候了。

Elle le considère malicieusement entre ses paupières closes.

她瞇狡黠地打量他。

La liste des candidatures sera close dans deux jours.

兩天后截止報(bào)名。

En appel, deux procès viennent de se clore.

另外兩宗案件已于最近完成了上訴。

La procédure contre le Gouvernement iraquien a été close.

對伊拉克政府的訴訟已經(jīng)終止。

La décision de clore l'instruction préparatoire était inattendue et prématurée.

結(jié)束調(diào)查的決定來的突然和過早。

Ensuite, les inscriptions seront closes jusqu'à la fin de l'année.

然后，今年內(nèi)的登記工作將停止。

Mais peut-être pourrions-nous observer cette minute de silence avant de clore cette session officielle.

但也許應(yīng)該在本次正式會議結(jié)束前，我們能夠根據(jù)大家的請求靜默一分鐘。

L’amour parle, même à lèvres closes.

即使不開口，愛情也說話.

Cette porte ne cl?t pas bien.

這扇門關(guān)不大緊。

Cela reste pour lui lettre close.

這對他來說是個(gè)謎。

L'amour parle, même à lèvres closes.

即使唇緊閉，愛情也能說話。

La Présidente déclare la trente-neuvième session close.

主席宣布第三十九屆會議閉幕。

La Présidente déclare close la trente-deuxième session.

主席宣布第三十二屆會議閉幕。

Le moment est venu de clore cette session.

現(xiàn)在到了會議閉幕的時(shí)候了。

Cette conclusion ne cl?t cependant pas le débat.

然而，這一結(jié)論并不是這一問題的結(jié)束。

La deuxième réunion des états parties est déclarée close.

締約方第二屆會議宣布閉幕。

La première Réunion des états parties est déclarée close.

宣布第一次締約國會議閉幕。

Il déclare close la trente-quatrième session du Conseil du développement industriel.

他宣布工業(yè)發(fā)展理事會第三十四屆會議閉幕。