La voie qui mène à la paix est claire.

實現(xiàn)和平的道路是明確的。

Les deux premiers sont menés par le Comité intergouvernemental.

制定政策和確定規(guī)范主要由政府間委員會進行。

La nouvelle FINUL sera une opération difficile à mener.

新的聯(lián)黎部隊將是一項富有挑戰(zhàn)性的行動。

Peu d'états sont en mesure de mener de tels travaux.

能進行這一工作的國家不多。

Plusieurs projets ont d'ores et déjà été menés à bien.

第一檔的幾個項目已經(jīng)完成。

Un projet pilote entrepris aux Philippines a été mené à bien.

菲律賓的一個試點項目已經(jīng)完成。

La Section est en train de mener une enquête sur ces personnes.

目前，稅警局反洗錢科正在對這些物進行調(diào)查。

Nous sommes persuadés qu'il mènera nos délibérations à une fin fructueuse.

們相信，他將在第五十八屆會議期間指導們的審議圓滿結(jié)束。

Ce type d'inspection a été mené dans des sites très divers.

對許多不同類型的場址進行多學科視察。

Ces deux dernières semaines, nous avons mené un débat riche et conséquent.

過去兩周里，們進行豐富和實質(zhì)性的辯論。

Cela constitue un important jalon sur la route qui mène au processus.

這確實是推動這一進程的一個重要步驟。

Tellement d'enfants ont si peu de possibilités de mener une vie saine!

這么多兒童獲得健康生活的機會如此之少。

C'est la route qui mène à une solution et à la paix.

它是通往解決與和平的道路。

Cela exige une volonté véritable de mener le pays vers une paix globale.

如果具有領導阿富汗走向全面和平的真正意愿就能夠?qū)崿F(xiàn)這個目標。

Les deux institutions examinent la possibilité de mener des activités conjointes au Kenya.

正在審議將在肯尼亞境內(nèi)進行的合辦活動。

La Commission disciplinaire judiciaire n'a mené aucune enquête sérieuse sur cette affaire.

司法紀律委員會也沒有進行認真的調(diào)查。

Premièrement, nous devons ?ter aux terroristes potentiels les moyens de mener leurs activités.

首先，們必須使?jié)撛诘目植婪肿記]有從事恐怖活動的手段。

Je suis convaincu que vous mènerez nos délibérations sur la voie du succès.

完全相信，你將領導們的審議取得圓滿成功。

Je suis convaincu que vous mènerez à bien les travaux de la Commission.

深信你將指導委員會的工作圓滿結(jié)束。

Il ne saurait être non plus un mécanisme qui mène à l'inaction.

也不能成為導致無行動的機制。