Quelques habitations civiles ont été endommagées, ainsi qu'un véhicule.

2月26日約22:30時，奧賽梯方面用自動武器向格魯吉亞村莊MeretiGugutiantkari開槍。

La Commission s'est rendue dans deux maisons très endommagées par le feu.

委員會察看了兩座被嚴重燒毀房屋。

Quatre vingt-dix pour cent des constructions de l'?le ont été endommagées ou détruites.

該島90％建筑被破壞或摧毀。

Des parties importantes de l'ouvrage partiellement achevé ont été endommagées et ont d? être réparées.

這項部分已程受到很大破壞，不得不進行修復。

Plusieurs maisons auraient également été détruites et deux mosquées sévèrement endommagées au cours de l'attaque.

還報道，在這次攻擊中幾間房屋被摧毀，兩所清真寺遭嚴重毀壞。

Quelque 530?000 unités d'habitation ont été endommagées et près de 90?000 détruites.

約530 000個住房遭破壞，其中近90 000個被毀。

Quelque 730?maisons appartenant aux minorités, principalement aux Serbes du Kosovo, ont été endommagées ou détruites.

約有730所房屋被毀，屋主均為少數(shù)族裔，其中大多數(shù)為科索沃塞族。

L'évaluation a recensé des maisons moins endommagées susceptibles d'être restaurées avant l'hiver?1999-2000.

評估確定了可以在1999/2000在冬季之前修復少量被損毀房屋。

L'ambulance elle-même, qui était clairement marquée de l'emblème de l'ONU, a été endommagée pendant l'incident.

事故中漆有明顯聯(lián)合國徽章救護車本身被損壞。

Les infrastructures socioéconomiques sont endommagées ou détruites.

社會經(jīng)濟基礎設施遭到破壞或摧毀。

Il y avait eu également des conduites d'eau endommagées.

還發(fā)生了供水管道被破壞情況。

Les installations de ces radios ont été également sabotées et endommagées.

這些電臺設施也被破環(huán)。

On éviterait ainsi également d'endommager la faune hydrothermale des évents actifs.

這也可以避免損害位于活性噴口熱液噴口動物。

Au total, 4?806 habitations ont été détruites ou endommagées.

共有4 806座房屋被毀或受損，其中4 110個房主要求政府支助。

Elles ont été gravement endommagées et plusieurs centaines d'habitations ont été détruites.

這些房屋都受到嚴重損壞，幾百座房屋被摧毀。

Aucune infrastructure publique n'aurait été ciblée ou endommagée dans ces zones.

沒有有關這些地區(qū)公共基礎設施受襲或受損報告。

La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.

糧農(nóng)組織支持重建被摧毀被毀壞暖房。

à Daloa, la station de radio locale tchrato a été attaquée et gravement endommagée.

在達洛亞，地方廣播電臺“Tchrato”受到攻擊嚴重損害。

Isra?l doit éviter les pertes civiles et éviter d'endommager biens et infrastructures civils.

以色列必須避免造成平民傷亡，并避免毀壞平民財產(chǎn)基礎結構。

L'acheteur alléguait que la machine livrée était inutilisable (machine endommagée et non entretenue).

買方稱，所供應機器無法用（該機器已經(jīng)受損，無法維修）。