Il exerce ses fonctions en toute indépendance.

索沃司法委員會(huì)在履行其職責(zé)方面應(yīng)具有充分獨(dú)立性。

Le pouvoir judiciaire également fonctionne en toute indépendance.

司法部門也在獨(dú)立地運(yùn)作。 最近一些判決就是很好證明。

Certains centres ont déjà acquis une indépendance financière.

有些心已經(jīng)表現(xiàn)出經(jīng)濟(jì)賴性。

Le plan de développement sera publié avant l'indépendance.

獨(dú)立之前，將發(fā)表這項(xiàng)發(fā)展計(jì)劃。

Depuis lors, de nombreux pays ont obtenu leur indépendance.

自那時(shí)以來(lái)，許多國(guó)家實(shí)際上已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了獨(dú)立。

Il devrait garantir une totale indépendance à la Commission.

締約國(guó)應(yīng)該確保該委員會(huì)完全獨(dú)立性。

Indiquer comment est assurée l'indépendance du pouvoir judiciaire.

請(qǐng)說(shuō)明司法機(jī)關(guān)獨(dú)立性是如何得到保證。

Il est indispensable de préserver leur indépendance, gage de légitimité.

必須保持其獨(dú)立性，這是合法性保證。

Cette vision a été con?ue bien avant l'indépendance officielle.

這一設(shè)想甚至在正式獨(dú)立之前就提出了。

J'espère vivement que ces versements commenceront avant l'indépendance.

我非常希望這種付款在獨(dú)立之前就開始發(fā)付。

Il agit en toute indépendance, en institution distincte du Tribunal.

檢察官作為法庭一個(gè)單獨(dú)機(jī)關(guān)獨(dú)立行事。

Plusieurs mesures ont été appliquées pour renforcer l'indépendance des tribunaux.

為加強(qiáng)法院獨(dú)立性采取了一系列措施。

La loi assure l'indépendance financière et administrative de la Commission.

法律規(guī)定了委員會(huì)財(cái)政和行政獨(dú)立性。

La loi prévoit l'indépendance financière et administrative de la Commission.

該法律還規(guī)定該委員會(huì)在財(cái)政和行政管理方面獨(dú)立地位。

Aussi est-il essentiel de protéger l'indépendance de la magistrature.

因此至關(guān)重要是保護(hù)司法獨(dú)立。

La vérité favorisera l'indépendance et la souveraineté de notre pays.

真相將會(huì)促進(jìn)我國(guó)獨(dú)立和主權(quán)。

Il est indispensable de préserver leur indépendance, gage de leur légitimité.

有必要保持聯(lián)合國(guó)獨(dú)立性，因?yàn)檫@是它合法性保障。

6 La Constitution et la loi garantissent l'indépendance du juge.

6 憲法和法律保障了司法機(jī)構(gòu)獨(dú)立性。

Le peuple timorais a lutté avec acharnement pour obtenir son indépendance.

東帝汶人民經(jīng)過(guò)艱苦奮斗，已贏得獨(dú)立。

Nous sommes réunis pour célébrer la première indépendance de ce siècle.

我們聚集在這里慶祝本世紀(jì)第一個(gè)獨(dú)立國(guó)家。