D. Tous les négociateurs se sont déclarés satisfaits des résultats.

談判均對結果表示滿意。

Vous l'avez peut-être obtenu de vos négociateurs.

各位也許已經(jīng)從參加談判的人那里拿到了該案文。

Il appartenait désormais aux négociateurs de relever le défi.

現(xiàn)在由談判者來對付這一挑戰(zhàn)了。

Les groupes de discussion gouvernementaux sur la paix incluent des négociatrices.

政府的和平問題小組也包括了婦女談判人員。

Nous voulons un négociateur honnête et des négociations honnêtes pour avancer.

我們需的是誠實的調解人和以真誠的調解領導這一工作。

Elles ne peuvent être laissées aux seuls négociateurs, aussi compétents soient-ils.

也不能留待談判者處置，無論他們有多么干練。

J'engage d'autres dirigeants d'enjoindre à leurs négociateurs de faire de même.

我敦促其他領導人指示他們的談判者也這樣做。

Nous rendons donc hommage aux négociateurs burundais, en particulier le Président Buyoya et M.?Nkurunziza.

我們布隆迪談判者尤其是布約亞總統(tǒng)和恩倫齊札先生。

Le r?le officiel des négociateurs est terminé.

談判人員已經(jīng)完成了正式工作。

Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

在日內瓦，我們的談判人員正在表現(xiàn)出這種精神。

Tout bon négociateur souhaiterait obtenir les meilleurs résultats possibles.

任何優(yōu)秀的談判人員均想盡可能獲得最大的成果。

Les médiateurs et négociateurs ont besoin d'un appui suffisant.

調解員和談判人員需足夠的支持。

Mais les négociateurs sont en train d'accuser un dangereux retard.

但是，談判者們的緩慢行動令人擔心。

Ce dernier point, essentiel, devrait davantage retenir l'attention des négociateurs.

最后一點十分關鍵，談判者應該給予更多的注意。

Premièrement, les futurs négociateurs auront à définir la portée du traité.

首先，今后的談判必須確定禁產條約的范圍。

Il faut qu'il y ait des femmes juges, gouvernants, négociatrices, commer?antes.

婦女需成為法官、州長、談判者和商人。

L'identification de ces obstacles était une difficulté majeure pour les négociateurs.

對談判者而言認清和把握住這類非關稅壁壘是很大的難題。

Les négociateurs sont convenus d'une majoration non linéaire des taux appliqués.

談判者已經(jīng)商定對實用稅率采取非線性加價。

Et les négociateurs qui sont extérieurs à l'ONU en savent encore beaucoup moins.

非聯(lián)合國調解人可能對這種需求所知更少。

Il est de notre responsabilité collective de susciter une bonne entente entre les négociateurs.

在談判人員之間發(fā)展良好的人際關系是我們的集體責任。