Mais cette demande est restée sans réponse.

不過(guò)，該要求沒(méi)有復(fù)。

Le Comité souhaiterait donc avoir des réponses claires.

因此，委員會(huì)想聽對(duì)這些問(wèn)題明復(fù)。

Saurons-nous apporter une réponse à ces problèmes?

世界命運(yùn)取決于我們?nèi)绾螌?duì)這些問(wèn)題作出反應(yīng)。

Nous aimerions avoir la réponse à cette question.

我們希望這個(gè)問(wèn)題能復(fù)。

Aucune réponse à une réponse ne serait autorisée.

不應(yīng)允許對(duì)辯再次做出反辯。

La prévention est la réponse clef à toute épidémie.

預(yù)防是對(duì)付流行病關(guān)鍵。

Il s'agit plut?t d'une réponse bien tardive.

相反，它是姍姍來(lái)遲回應(yīng)。

Le Gouvernement iraquien attend toujours une réponse des états-Unis.

伊拉克政府仍未收美方復(fù)。

Mais j'attends moi aussi des réponses qui viendront.

我也期待著對(duì)這些問(wèn)題將要作出復(fù)。

Il n'a re?u aucune réponse à ce jour.

但至今沒(méi)有任何復(fù)。

Il a la possibilité de mobiliser une réponse nationale.

這項(xiàng)計(jì)有可能全國(guó)響應(yīng)。

Mais les secours ne constituent qu'une réponse partielle.

但救濟(jì)僅僅是這一案一部分。

Nous apporterons une réponse distincte à la question posée.

我們必須分別回這個(gè)問(wèn)題。

L'état partie donne sa réponse dans un délai raisonnable.

締約國(guó)應(yīng)在合理時(shí)間內(nèi)向委員會(huì)作出復(fù)。

Quelle devrait être la réponse du Conseil à cette situation?

安理會(huì)應(yīng)如何對(duì)這種局勢(shì)作出反應(yīng)？

Ces règlements sont reproduits dans la réponse de la Turquie.

土耳其復(fù)中有這些條例。

L'Iraq a fait parvenir une réponse pour chaque réclamation.

伊拉克就其中每件索賠作了復(fù)。

C'est aussi une question qui exige une réponse internationale.

它還是一個(gè)需要作出國(guó)際反應(yīng)問(wèn)題。

La République tchèque y faisait spécifiquement allusion dans sa réponse.

捷克共和國(guó)復(fù)中特別提了這一點(diǎn)。

Le rapport a été établi en réponse à cette demande.

本報(bào)告就是根據(jù)這一要求編寫。