Je suis très heureux de voir des sourire radieux des enfants.

看見(jiàn)孩子們燦爛微笑真是太開(kāi)心了。

Enfin, aujourd'hui, une paix et un avenir plus radieux semblent possibles.

現(xiàn)在，們終于有可能實(shí)現(xiàn)和平和更美好。

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients de créer brillant avec moi, vers un avenir radieux.

歡迎新老客戶與共創(chuàng)輝煌，走向美好。

La poésie québécoise dispose d’une foule d’excellents poètes, qui lui offrent un avenir radieux.

魁北克詩(shī)歌擁有一大批才華出名詩(shī)人和光輝燦爛。

Avec la communauté de se donner la main à la création d'un avenir radieux!

與社會(huì)各界攜手共創(chuàng)美好明天！

Je m'attends à un avenir radieux.

期待一個(gè)光明 。

Ne pourrais-je pas faire de chaque grain de sable un séraphin tout radieux de pureté, de noblesse et d'amour?

是不是能把每顆沙礫都變成純潔、高貴、光彩奪目旳愛(ài)情天使？

Se sentir capables de préparer un avenir prospère et plus radieux.

國(guó)際合作建房基金會(huì)章程、附屬機(jī)構(gòu)和方案沒(méi)有發(fā)生任何有可能會(huì)對(duì)國(guó)際合作建房基金會(huì)使命或方案設(shè)計(jì)產(chǎn)生影響變化。

De tels faits n'augurent pas d'un avenir radieux pour la Conférence.

這樣事態(tài)發(fā)展對(duì)裁談會(huì)并不是一個(gè)好兆頭。

En conséquence, ils sont les piliers d'un lendemain radieux, prospère et plus civilisé.

因此，他們是一個(gè)光明、繁榮和更加文明明天支柱。

Seule l'unité entre les pays africains peut assurer un avenir radieux au continent.

非洲前途在于非洲國(guó)家團(tuán)結(jié)自強(qiáng)。

Venez donc tous contribuer à léguer aux générations montantes et futures un avenir radieux.

因此，邀請(qǐng)所有成員做出貢獻(xiàn)，為子孫后代留下光明明天。

Le Président élu M.?Préval a maintenant l'occasion d'orienter le peuple ha?tien vers un avenir plus radieux.

當(dāng)選總統(tǒng)普雷瓦爾現(xiàn)在有了一個(gè)明確機(jī)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)海地人民走向更加光明。

Nous pensons que le peuple de Bougainville mérite d'avoir en perspective un avenir radieux.

們認(rèn)為，應(yīng)該積極地看待布干維爾人民。

Et tu ne peux jamais quitter ta scène si radieuse pour mener une vie vagabonde avec moi.

而你永遠(yuǎn)不會(huì)為了和一起過(guò)流浪生活而放棄你舞臺(tái)。

La vie radieuse éclot sous cette averse de feu ;la terre est verte à perte de vue.

在這火光照耀下，大地上開(kāi)出了快樂(lè)生命之花。

Je suivrai de très près son avancée sur le chemin long mais prometteur d'un avenir plus radieux.

在它邁向通往更光明艱難但又充滿希望征途上，將密切關(guān)注這個(gè)國(guó)家，并與它一道走完這段征程。

Car c'est la seule fa?on d'assurer un avenir radieux à la juste cause du peuple palestinien.

唯有如此，巴勒斯坦正義事業(yè)才有光明前途。

L'air d'Annapolis était chargé de l'espoir qu'en collaborant, nous pourrons construire un avenir pacifique et radieux.

安納波利斯氛圍洋溢著希望，即們通過(guò)一起努力，可以實(shí)現(xiàn)一個(gè)和平與更美好明天。

De Spitzberg en Norvège, à Robben Island en Afrique du Sud, des enfants au visage radieux ont suivi l'événement.

從挪威斯匹次卑爾根群島到南非羅本島，燭光照亮了孩子們臉龐。