Je vous apporte de douloureuses nouvelles.

我給您帶來悲痛消息。

Le 4ème sera peur-être moins douloureux que le 3ème.

第4次恐懼會承受那么多痛苦，比第三。

Mais le plus douloureux c'est quand on en guérit.

但最痛苦是當(dāng)我們從愛情疾病中痊愈。

La perte de vies innocentes est toujours douloureuse.

無辜生命喪失始終是令人痛苦。

Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.

大家都變得更加絕望，更加痛苦，以至于他們之間沖突變得更加嚴(yán)重。

Les Libyens auront beaucoup à célébrer après un conflit long et douloureux.

在一場漫長而痛苦沖突后，利比亞人民本應(yīng)由很多理由好好慶祝一下。

Sucré, amer, apre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, na?f, douloureux, joyeux, triste.

甜甜,苦苦,澀澀,辣辣,酸酸,麻麻,刺刺,涼涼,冰冰,傻傻,痛痛,開心,悲傷.

Ce fut un épisode particulièrement douloureux et tragique pour le peuple vénézuélien.

這對于委內(nèi)瑞拉人民來說是痛苦而悲劇時刻。

Oui, ce qui est petit est beau, mais peut être également douloureux.

錯,小確實是美麗,但也可能是痛苦。

L'Afrique restait marginalisée malgré la mise en ?uvre de réformes économiques douloureuses.

盡管實施了痛苦經(jīng)濟(jì)改革，非洲仍然被邊緣化。

Par le passé, mon pays a fait l'expérience particulièrement douloureuse du terrorisme.

我國過去在恐怖主義問題上曾有過痛苦經(jīng)歷。

Ces réalités, aussi douloureuses soient-elles, ne devraient toutefois pas laisser le désespoir l'emporter.

這些現(xiàn)實管多么令人痛心，也應(yīng)當(dāng)令人陷于絕望。

On ne peut construire un avenir concret et durable en méconnaissant le douloureux passé.

如果我們對自己痛苦歷史視而見，我們就無法建設(shè)一個積極、可持續(xù)未來。

Au Rwanda, les blessures si douloureuses du génocide commencent petit à petit à s'apaiser.

在盧旺達(dá)，滅絕種族罪令人痛苦傷口正在開始一點一點地愈合。

à cet égard, l'histoire nous a appris beaucoup de le?ons importantes, dont certaines douloureuses.

在這一方面，歷史已經(jīng)向我們提供了許多重要經(jīng)驗，有些則是痛苦經(jīng)驗。

La relation entre ces deux nations n'était pas à l'abri de préjugés, souvent douloureux.

這兩個民族之間并非沒有偏見，而且，這種關(guān)系經(jīng)常是痛苦。

La perte de près de 3?000 vies innocentes en un seul jour est fort douloureuse.

近3 000人在同一天里喪生，使人感到非常痛苦。

Ces problèmes montrent des réalités nouvelles et douloureuses.

這些問題說明新可悲現(xiàn)實。

Et les révolutions sont des expériences douloureuses, traumatisantes.

革命是一個既痛苦又令人難忘經(jīng)歷。

Existe-t-il dénaturation des faits plus douloureuse?

還有何種歪曲事實情況比這更令人痛心呢？