L'amitié est une ame pour deux un c?ur qui se reflète.

友誼是靈魂在兩心臟的反映。

Nous militons pour un mouvement antiraciste qui reflète la diversité de la société fran?aise.

我們支持反種族主義運(yùn)動(dòng)，它反映了法國社會(huì)的多樣性。

Les montagnes sont reflétées par la rivière.

群山被湖水倒映。

Les les bas-reliefs reflètent des événements historiques.

淺浮雕反映了些歷史事件。

Son réticule reflète le go?t d'une femme .

錢包體現(xiàn)了人的品味 。

Cela reflète tout à fait la mentalité chinoise .

這很好地反映了中國人的精神狀態(tài)。

L'eau du lac reflète l'image du clocher.

湖水映出鐘樓的影像。

Ouvert de peinture, le bois reflète l'effet artistique.

開放式漆，體現(xiàn)原木藝術(shù)效果。

Cette musique reflète une culture originale de la région.

這首歌反映了這地區(qū)獨(dú)特的文化。

Forte en sports aquatiques, elle reflète l'anneau olympique bleu.

擅長水上項(xiàng)目，她反射出五環(huán)中的藍(lán)色。

Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.

國家的風(fēng)俗習(xí)慣反映了它的文化。

L'espoir sera reflété pourvu que le c?ur reste transparent.

只要心還透明,就能折射希望。

Ce dessin reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.

這幅畫充分體現(xiàn)原創(chuàng)原味精神。

Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.

正的向下傳播，負(fù)的向上反映。

Nous estimons que le texte final reflète ce sentiment.

我們認(rèn)為，最后的案文反映出這種認(rèn)識(shí)。

Tout cela sera évidemment reflété dans notre document officieux.

所有這些都將在我們的非正式文件中體現(xiàn)出來。

Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

這種空間分布也反應(yīng)在生物區(qū)的水中。

Ces principes sont-ils reflétés dans les règles d'engagement ?

(二) 這些原則是否已經(jīng)反映在交戰(zhàn)規(guī)則之中？

Cela permettrait de mieux refléter les complexités de la réalité actuelle.

這樣才能更好地反映當(dāng)今的復(fù)雜現(xiàn)實(shí)。

Et nous nous assurerions que les autres documents reflètent ce changement.

我們將確保其余文件相應(yīng)措辭。