Dans soncommuniqué, l'Elysée a assuré que ?d'autres informations serontcommuniquées ultérieurement?.

在公報中，法國總統(tǒng)保證相關(guān)信息將隨后發(fā)布。

D'autres centres seront mis en place ultérieurement.

以后還會進(jìn)一步增加這種中心。

Leur nombre sera réduit de fa?on progressive ultérieurement.

它們的數(shù)目將進(jìn)一步逐漸裁減。

Tout élément d'information re?u serait communiqué au Groupe de travail ultérieurement.

收到的任何資料會在晚些時候提供給工作組。

Ultérieurement, la société a progressivement développé granulation, couleur NOIR, plastiques techniques, et d'autres articles.

隨后，公司逐步開發(fā)了制粒、色母、工程塑料等項目。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保護(hù)的文件將被存儲在稍候創(chuàng)建的隱藏加密卷里。

Toutefois, l'Union européenne se réserve le droit de revenir sur la question ultérieurement.

但是，歐保留其日后返回重新討論這一問題的權(quán)利。

Est-ce que vous avez l'intention de revenir sur l'examen de ces crimes ultérieurement?

是打算在稍后階段再回來審議這些罪行嗎？

Nous reparlerons de cette question ultérieurement.

們以后再談這個問題。

Les vues exprimées ultérieurement sont rapportées ci-après.

以下介紹了此后收到的意見。

Elles se sont ultérieurement retirées du Mécanisme.

后來，他們又退出了核查與監(jiān)察合機(jī)制。

La Bulgarie a ultérieurement retiré cette réserve.

保加利亞后來撤回了這條保留。

Ultérieurement, Cuba se porte coauteur du projet.

隨后，古巴加入為訂正決議草案提案國。

La Commission devra résoudre ultérieurement ce problème.

委員會將在稍后階段解決這一問題。

Ultérieurement, le Costa Rica s'est porté coauteur.

哥斯達(dá)黎加隨后加入為提案國。

Il sera complété ultérieurement par un parc aquatique.

日后還會增加一個水上樂園。

Le Nicaragua s'est joint ultérieurement aux auteurs.

尼加拉瓜隨后加入為提案國。

Le Burundi s'est joint ultérieurement aux auteurs.

布隆迪隨后加入為提案國。

Les questions de procédure pourront être réglées ultérieurement.

程序性的問題可以隨后加以解決。

Des élections législatives auront lieu ultérieurement en Bosnie.

稍后波斯尼亞還將舉行議會選舉。