On divise le gateau en huit parts égales.

我們把塊蛋糕平分成8份。

Tous les citoyens sont égaux devant la loi.

法律面前人人平等。

Il lui est parfaitement égal d'être ici ou là.

對(duì)他來說, 在這里還是在那里, 完全樣。

Deux quantités égales à une troisième sont égalales entre elles.

同量的兩個(gè)等量彼此相等。

Ils étaient en nombre égal. Ils étaient en pareil nombre.

他們?nèi)藬?shù)相等。

Sa paresse n'a d'égale que sa bêtise.

他的懶惰只有與他的愚蠢可以相。

Nous sommes tous d’une importance égale lors du tournage d’un film.

影片拍攝的過程中，所有的工作人員都是同樣重要的。

Nous, pays en développement, avons besoin de chances égales.

我們這些發(fā)展中的國家需要平等的機(jī)會(huì)。

Le principe à travail égal salaire égal s'applique.

該國實(shí)行同工同酬的原則。

La première cotation de cette société bruxelloise est égale au prix d'introduction.

布魯塞爾這家公司的第個(gè)引文與介紹的價(jià)格是相等的。

Dans le triangle donné,l'angle B est égal à l'angle C.

在已知的三角形中，角B等于角C。

15.4.3 La nouvelle Constitution consacre la capacité juridique égale des femmes.

3 新憲法載入了享有相同法定資格的權(quán)利。

Les états contractants sont encouragés à procéder par réductions annuelles égales.

鼓勵(lì)締約國以每年相等的額削減關(guān)稅。

Aujourd'hui, elles travaillent à l'extérieur, à l'égal des hommes.

如今，緬甸婦女在外面做生意，與丈夫并駕齊驅(qū)。

La Constitution finlandaise dispose que chacun est égal devant la loi.

根據(jù)《芬蘭憲法》，法律面前人人平等。

Tous les citoyens du Bélarus sont égaux et jouissent de droits égaux.

白俄羅斯所有公民都是平等的，都享有同等的權(quán)利。

Il y a aussi des pays qui ont une puissance militaire égale.

還有些國家可能擁有同樣的軍事實(shí)力。

Les hommes et les femmes sont tous égaux en dignité et en droit.

所有的男子和婦女擁有平等的尊嚴(yán)和權(quán)利。

La Constitution reconna?t à tous les citoyens des droits économiques et sociaux égaux.

憲法賦予全體公民平等的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)權(quán)利。

Ces instruments garantissent aux femmes des droits non seulement égaux mais souvent préférentiels.

憲法和法律保證婦女不僅享有平等權(quán)利，而且還經(jīng)常享有優(yōu)惠權(quán)利。