Tel est le dilemme auquel est confrontée l'Organisation.

這是本組織所處困境。

En Arménie, nous sommes également confrontés à des problèmes similaires.

我們亞美尼亞人也面臨類似問題。

La communauté internationale est toujours confrontée à une cruelle dichotomie.

國際社會依然面臨著一種嚴酷矛盾。

Bien entendu, nous sommes tous confrontés à un choix difficile.

當然，我們將面臨一個困難。

Aujourd'hui, nous sommes de nouveau confrontés à la même situation.

現(xiàn)在，我們再次面臨同樣局勢。

Mais l'Afghanistan est toujours confronté à de graves défis.

然而，阿富汗仍然面臨各種艱巨挑戰(zhàn)。

Par conséquent, l'ONU est confrontée à un double défi intellectuel.

因此，合國面臨一項雙重思維挑戰(zhàn)。

Le Moyen-Orient est également confronté à une situation d'urgence humanitaire.

中東也出現(xiàn)人道主義緊急情況。

En dépit des progrès accomplis, le Malawi est confronté à des difficultés.

盡管取得了進展，但馬拉維仍面臨著挑戰(zhàn)。

Le Traité a été récemment confronté à de nouveaux et graves défis.

《條約》近來遇到了新嚴重挑戰(zhàn)。

La sécurité est au c?ur des problèmes auxquels le Darfour est confronté.

安全是達爾富爾各種問題核心。

Outre l'Iraq, le monde est confronté à de nombreux autres problèmes.

除伊拉克外，全世界正密切關(guān)注許多其他重大挑戰(zhàn)。

Pendant l'Assemblée générale nous serons confrontés à des défis de taille.

在大會本屆會議期間，有重大挑戰(zhàn)在等待我們。

Aujourd'hui, deux semaines plus tard, nous sommes confrontés à une terrible crise.

現(xiàn)在，兩個星期后，我們面臨著一場可怕危機。

Le Comité a noté les énormes problèmes auxquels la Somalie était confrontée.

委員會注意到索馬里面臨令人畏懼問題。

C'est une situation nouvelle à laquelle sont confrontés les partis nationalistes.

這也是民族主義黨派面臨新形勢。

De plus, les populations sont confrontées à la cherté des prestations sanitaires.

此外，居民面臨著保健服務(wù)高昂費用。

Sur le plan économique, la Bosnie-Herzégovine est confrontée à un défi majeur.

在經(jīng)濟上，波斯尼亞和黑塞哥維那面臨嚴峻挑戰(zhàn)。

Toutefois, le Gouvernement fédéral de transition somalien est confronté à un obstacle majeur.

但是，索馬里邦過渡政府面臨一大嚴重障礙。

Certains pays, comme le Zimbabwe, sont actuellement confrontés à des problèmes particulièrement complexes.

例如象津巴布韋等某些國家現(xiàn)在面臨非常艱巨問題。