Vous tombez mal, il vient de partir.

您來(lái)得真不湊巧， 他剛走。

Les murs menacent de tomber.

墻快塌了。

Les feuilles tombent en automne.

葉子在秋天凋落。

Ils tombent dans les bras l'un de l'autre.

他們相互擁抱。

J'ai peur de tomber dans l'oubli.

我怕被世人遺忘。

Il a fait tomber son portefeuille, et un enfant l'a ramassé.

他弄丟了錢包，然后一個(gè)孩子撿到了。

La nuit qui tombait augmenta les appréhensions.

下降的夜色增加了種種恐慌。

La tempête a fait tomber beaucoup d’arbres.

風(fēng)暴刮倒了好多樹(shù)。

Son geste maladroit a fait tomber la bouteille .

他笨手笨腳的，把瓶子弄倒了。

Il attend que les alouettes lui tombent toutes r?ties.

〈諺語(yǔ)〉他想坐享其成。他想不勞而獲。

Peu s'en est fallu que nous tombions dans le canal.

我們差點(diǎn)兒掉進(jìn)水溝里。

Que se passerait-il si une météorite de 150 tonnes vous tombait dessus ?

如果一個(gè)重達(dá)150噸的隕石砸在你身上會(huì)怎樣？

Le tout n'est pas de tomber amoureux, il faut encore pouvoir se relever.

愛(ài)上他人并不是生活的全部，我們還要能夠重新振作起來(lái)。

Par chance, l'autobus qui l'évita était vide mais il tomba dans la rivière.

很好運(yùn)的是，他因此錯(cuò)過(guò)的巴士掉進(jìn)了河里。

Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.

試了一次又一次，不是他們自己從梯子上摔下來(lái)，就是卷尺脫了手。

Si tu es en train de tomber dans l'amour, tu dis souvent "je t'aime"?

14.如果你正在戀愛(ài)中，你會(huì)經(jīng)常與對(duì)方講“我愛(ài)你”這三個(gè)字么？

Il a des épaules qui tombent.

他的肩是往下削的。

La pluie a enfin cessé de tomber.

雨終于停了。

Il lui a failli tomber par terre.

他險(xiǎn)些跌倒在地。

Tomber est permis, se relever est ordonné.

倒下是允許的，站起來(lái)是有序的。