Tout ce qui nous entoure semble animé.

周?chē)磺锌雌饋?lái)生機(jī)勃勃。

J'adore les dessins animés .

我酷愛(ài)動(dòng)漫。

Il y a toujours des monstres dans les dessins animés.

在動(dòng)畫(huà)中有物角色。

La ville autrefois déserte est maintenant très animée.

從前冷清城市現(xiàn)在很熱鬧。

Fondée en 2003, Quanzhou est situé dans l'animé quartier des affaires de Tian du Sud.

公司成立于2003年，位于泉州市最繁華商業(yè)區(qū)田安南路。

Une halle abrite un marché bien animé.

可容納集市有棚商場(chǎng)熱鬧非凡。

Dingding est un personnage célèbre de dessins animés.

丁丁是有名漫畫(huà)人物。

Nous rejoignons la civilisation, enfin… une vie plus animée !

重又回到文明社會(huì)中，更多生活氣息！

Spécialisé dans les vêtements de performance.Animées en costumes.Cartoon vêtements.

公司專(zhuān)業(yè)生產(chǎn)表演服裝.動(dòng)漫服裝.卡通服裝。

La conversation entre ces deux hommes est ce jour-là animée.

那天倆人交談氣氛非常熱烈，國(guó)際政治形勢(shì)是其中最關(guān)切話(huà)題。

Marque beau dessin animé des images, des couleurs vives, attrayantes histoire.

品牌活潑可愛(ài)卡通形象，鮮明色彩，吸引故事情節(jié)。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采訪(fǎng)者和被采訪(fǎng)者展開(kāi)了一場(chǎng)活躍談話(huà)。

Ces interventions ont été suivies d'un débat très animé.

發(fā)言后開(kāi)展了熱烈討論。

Nous avons également eu une discussion très animée et interactive.

我們還進(jìn)行了非常活躍和交互式討論。

Si tu veux, tu pourras aller voir un dessin animé, la semaine prochaine.

如果你愿意，下周你可以去看一部動(dòng)畫(huà)片。

Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .

你做家庭主婦，也同樣可以做得有聲有色啊。

Cette réunion a été animée par l'organisation Third World Network Africa.

本次會(huì)議由非洲第三世界網(wǎng)絡(luò)主持。

La réunion des ONG préparatoire au Comité exécutif a été animée et constructive.

上星期在執(zhí)行委員會(huì)召開(kāi)之前舉行非政府組織會(huì)議活躍而具有建設(shè)性。

La table ronde a été animée par la Directrice exécutive adjointe du FNUAP.

圓桌會(huì)議由人口基金副執(zhí)行主任主持。

Cette réunion a été animée par l'organisation World Economy, Ecology and Development.

本次會(huì)議由世界經(jīng)濟(jì)、生態(tài)和發(fā)展主持。