Les gens qui se couvrent d’optimisme le font pour des raisons politiques ou idéologiques.

滿懷人出于政治或思想方面原因，會這樣做。

Cela donne lieu à un optimisme prudent.

這使我們有理由感到審慎。

Les espoirs sont des rêves mêlés d'optimisme.

希望和理想與主混雜在一起。

Il nous faut aujourd'hui retrouver un certain optimisme.

我們需要恢復(fù)某種精神。

Toutefois, certains facteurs cruciaux permettent un optimisme prudent.

但基于幾個重要因素，我們表示謹(jǐn)慎。

Son optimisme, sa simplicité et son humour me font tant de plaisir !

她、簡單和幽默讓我如沐春風(fēng)！

La France partage l'optimisme prudent du Secrétaire général.

法國同意秘書長所表達(dá)慎重態(tài)度。

Cuba attend toutefois et travaille avec optimisme et confiance.

但古巴仍然抱有和信任態(tài)度。

Ses résultats sont encourageants et incitent à l'optimisme.

其成果令人鼓舞，使人感到。

Les résultats des débats thématiques ont suscité un certain optimisme.

重點辯論結(jié)果給我們帶來了一定程度。

Je continue d'envisager l'avenir avec un optimisme prudent.

我對未來仍然持審慎態(tài)度。

C'est pourquoi nous regardons vers l'avenir avec optimisme.

因此，我們對未來十分。

Actuellement, la réalisation de cet objectif est envisagé avec optimisme.

目前，實現(xiàn)這個目標(biāo)情緒確實很高。

Nous sommes ici aujourd'hui parce que nous croyons en l'optimisme.

我們今天在這里是因為我們贊成主。

Ainsi la situation porte à l'optimisme et à l'espoir.

因此，整個氣氛是和充滿期望。

La situation en Ouganda et au Népal autorise un optimisme prudent.

在烏干達(dá)和尼泊爾等國家出現(xiàn)了謹(jǐn)慎理由。

Mais je crois que ce devrait être un optimisme très prudent.

但我認(rèn)為，這應(yīng)該是一種極為審慎。

Toutefois, il y a un élément qui assombrit notre optimisme prudent.

但是，有一項事實給我們審慎感覺蒙上了陰影。

Les faits nouveaux survenus récemment en Somalie permettent un optimisme prudent.

索馬里最近事態(tài)發(fā)展讓我們有理由持謹(jǐn)慎態(tài)度。

Nous ne devons pas laisser les événements récents étouffer notre optimisme.

最近發(fā)生事件絕不應(yīng)破壞我們情緒。