L'ONU est toute disposée à les aider à cet égard.

聯(lián)合國(guó)隨時(shí)愿意在這方面幫助各國(guó)政府。

Depuis son lancement le Programme a aidé près de 600 femmes.

社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展方案自開始實(shí)施以來(lái)已幫助大約600婦女。

L'Union encourage les autres états à l'aider dans cette tache.

歐盟鼓勵(lì)其他國(guó)家?guī)椭瓿蛇@項(xiàng)任務(wù)。

De leur c?té, les organisations internationales ont aussi grandement aidé les divers processus.

各國(guó)際組織也向各進(jìn)程提供了極其重要的援助。

Le village planétaire signifie que nous avons tous intérêt à aider notre voisin.

全球彼此為鄰意味著我們都關(guān)心幫助我們的鄰居。

Nous les appelons également à nous aider à mettre fin à ce long conflit.

我們也呼吁他們確保我們能夠結(jié)束這一長(zhǎng)期沖突。

La faible mobilité des extrêmement pauvres permet de localiser l'action pour les aider.

極端貧困人口定居下來(lái)，針對(duì)他們采取援助措施較為易。

Ces mesures illustrent votre volonté d'aider le peuple birman en cette période critique.

主席先生，這些舉措顯示你致力于在這一關(guān)鍵時(shí)刻幫助緬甸人民。

Nous perdrons notre dignité si nous ne pouvons donner l'impression de nous aider nous-mêmes.

如果各國(guó)認(rèn)為我們不能自助自救，有損我們尊嚴(yán)。

Le renforcement des capacités, autre domaine clef, aiderait le Gouvernement sierra-léonais à s'aider lui-même.

能力建設(shè)是另一個(gè)關(guān)鍵領(lǐng)域，有助于塞拉利昂政府自力更生。

La réforme du système judiciaire a fortement aidé les citoyens à jouir de leurs droits.

法院系統(tǒng)的改革極大地推進(jìn)了公民享受各項(xiàng)權(quán)利。

Le représentant a demandé à la CNUCED de l'aider à faire appliquer la législation.

他請(qǐng)貿(mào)發(fā)會(huì)議在執(zhí)行競(jìng)爭(zhēng)法方面提供援助。

Ces événements sont là pour nous rappeler notre échec collectif à aider le peuple palestinien.

組織這些活動(dòng)，只是為了提醒我們注意我們集體對(duì)巴勒斯坦人民的失職。

Le groupe d'étude élaborera des directives qui aideront les gouvernements à appliquer la résolution.

工作組將制定準(zhǔn)則幫助政府執(zhí)行這一決議。

Nous tenons également à remercier l'UNICEF de nous avoir aidés à préparer la présente séance.

我們還感謝兒童基金會(huì)為籌備這次會(huì)議所提供的支助。

La communauté internationale a l'obligation d'aider et d'accompagner les parties dans leurs efforts.

國(guó)際社會(huì)必須支持和協(xié)助各方的努力。

Il convient avant tout d'aider à la mise en place et au renforcement des institutions.

最重要的當(dāng)然是要協(xié)助建立和加強(qiáng)機(jī)構(gòu)。

Le cas échéant, l'ONUDI est disposée à les aider à élaborer des plans de paiement.

如有必要，工發(fā)組織愿協(xié)助它們制訂適當(dāng)?shù)睦U款計(jì)劃。

L'intervenante insiste sur l'importance des séminaires régionaux qui aident à pallier ce manque d'information.

她強(qiáng)調(diào)，區(qū)域研討會(huì)很重要，有助于暫時(shí)應(yīng)付缺乏資的情況。

Treize gouvernements ont précisé qu'ils aidaient d'autres états dans un cadre bilatéral, régional ou multilatéral.

有13個(gè)政府表示它們正在雙邊、地區(qū)或多邊基礎(chǔ)上向其他國(guó)家提供援助。