Des visages qui touche de sourire éblouissant.

臉上那一抹刺眼微笑。

Le mot ? éblouissant ? signifie merveilleux, fascinant et impressionnant.

意思是神奇，有魅力，令人印象深刻。

Le lendemain, un clair soleil d'hiver rendait la neige éblouissante.

第六天，冬天明亮太陽(yáng)把積雪照成教人目眩了。

Les lumières éblouissantes de la nuit accroissent douloureusement son sentiment de solitude.

夜晚閃燦燈火讓人覺(jué)得特別空虛寂寞。

L'humanité, aujourd'hui, dispose de moyens technologiques éblouissants qui nous ouvrent des perspectives inou?es de conquête et de progrès.

今天，人類已經(jīng)掌握各種耀眼技術(shù)，這些技術(shù)為進(jìn)取和進(jìn)步開(kāi)辟了無(wú)限前景。

Cette lumière est trop forte, elle est éblouissante (elle éblouit les gens, ce sont eux qui ne voient plus rien).

這個(gè)電燈很耀眼，把人們變成盲人 。

Chérie, tu Tingting, vous êtes fier de ma vie, sans vous, tout comme les Stars ont perdu la lune la plus éblouissante.

親愛(ài)，尤婷婷，你是我一生驕傲，失去了你，就像星星失去那最耀眼月亮。

Nous continuerons à travailler dès que possible, de sorte qu'il est attaché à la cause du sport sur une éblouissante perle!

我們將繼續(xù)努力，使致力于體育事業(yè)上一顆耀眼明珠！

Elle est blonde, admirablement faite, son teint très blanc est d'une transparence éblouissante, elle est belle plut?t que jolie, d'une beauté froide.

那女子衣著美麗，下穿一條棕色橫紋長(zhǎng)裙，頭戴一頂飾有綠色飄帶帽子。她披一頭金發(fā)，身材苗條，臉色白嫩，水靈靈，煞是好看。

Seashells de donner une nouvelle vitalité, est aussi une peinture Wan Wan Qi éblouissant, de grande valeur et la valeur de la collection.

從而賦予海貝全新生命力,是畫(huà)宛中又一朵耀眼奇宛,具有很高觀賞價(jià)值和收藏價(jià)值。

La Société d'exploitation de la flexibilité des fils métalliques de qualité série, éblouissante de couleurs, à faire preuve de la Yong Ya magnifique texture.

本公司經(jīng)營(yíng)之金銀線系列品質(zhì)柔軟，色澤光彩奪目，展現(xiàn)出雍雅華麗之質(zhì)感。

à l'heure actuelle, la conception et la fabrication de produits du bois a atteint plus de 100 espèces peuvent être décrits comme éblouissant, tout.

目前設(shè)計(jì)制造竹木制品達(dá)到百余種，可謂琳瑯滿目，應(yīng)有盡有。

Comme j'ai commencé à dire que la plupart de votre sourire est le plus éblouissant monde.

像我最開(kāi)始說(shuō)你微笑是最世界耀眼。

Dans un large éventail de vêtements de designer et éblouissant, dans une variété de fils à tricoter et tricoter des chandails shirt progressivement devenir le premier choix.

在各種各樣名牌服飾讓人眼花繚亂時(shí)候，以各種紗線編織毛衫及針織衫逐漸成為人們首選。

En décembre, le ciel est bleu, le soleil éblouissant. Chaque matin, la température est tombé à environ 5 degree, dans notre h?tel, l’apprareil de chauffage est en opération.

12月敘利亞，天空很藍(lán)，陽(yáng)光非常刺眼。晚很清冽，大約只是5度左右，要開(kāi)暖氣。

Ce risque a été confirmé récemment par une déclaration faite à la presse dans laquelle le fabricant d'un modèle de laser éblouissant a affirmé que le système considéré, qui pouvait aveugler temporairement une cible à?plusieurs centaines de mètres, pourrait porter atteinte à la vue d'une personne se trouvant à?70?mètres ou moins.

最近一份新聞聲明也確認(rèn)了這種風(fēng)險(xiǎn)：一個(gè)炫目激光制造商聲稱，其能夠在數(shù)百米之外造成目標(biāo)暫時(shí)失明激光系統(tǒng)，可能在70米或更近距離對(duì)眼睛有害。