J’ai re?u votre honoré du 10 courant.

在下已接本月10日尊函。

J'ai re?u votre honorée du 10 courant.

本月10日尊函已經(jīng)收到。

Comme on conna?t ses saints on les honore.

〈諺語(yǔ)〉知道他是怎樣的人, 就怎樣去對(duì)待他。

Si demain vous pouviez d?ner avec nous, nous serons honorés.

如果明天你能和我們共進(jìn)晚餐，我們將不勝榮幸。

J'ai entendu parler de vous et je suis très honoré de faire votre connaissance.

我聽(tīng)說(shuō)過(guò)您，認(rèn)識(shí)您很榮幸。

Je serai tress honorer de savoir vos commentaires。

*******我將將非常尊敬與知道您的備注。

Votre présence parmi nous aujourd'hui nous honore.

我們榮幸地看到你今天參加我們的會(huì)議。

Vous êtes prié d'honorer de votre présence la cérémonie d'ouverture.

敬請(qǐng)參加開(kāi)幕式。

Les promesses faites par le Conseil ont été honorées.

安理會(huì)的保證已經(jīng)得到遵守。

Il est donc capital de le préserver et de l'honorer.

因此，它應(yīng)該受到維護(hù)和得到珍惜。

Le moment est maintenant venu pour vous d'honorer ces promesses.

在是你們承諾的時(shí)候了。

Il importe également que les partenaires au développement honorent leurs engagements.

發(fā)展伙伴也應(yīng)當(dāng)履行其承諾。

J'invite instamment les partenaires de développement à honorer leurs engagements.

我促請(qǐng)合作伙伴履行其承諾。

On évitera le cynisme et les accusations d'engagements non honorés.

我們將避免玩世不恭和放棄承諾的指控。

Ces deux démarches, qui honorent leurs auteurs, représentent un signal encourageant.

這兩項(xiàng)行動(dòng)為作者爭(zhēng)光，它們代表著一個(gè)非常令人的跡象。

Voilà pourquoi il est crucial que les donateurs honorent leurs promesses.

這就是為什么必須履行捐助者的承諾。

"Je venais d’honorer ma promesse" - se souvient-elle, après avoir rendu visite aux Wang.

“我了我的諾言?！?/p>

Nous espérons que l'Iran d'honorera sans retard les engagements pertinents.

中方對(duì)這些積極舉措表示歡迎和贊賞，勵(lì)伊方盡早實(shí)施有關(guān)承諾。

Nous avons toujours honoré et nous honorerons toujours nos obligations financières internationales.

我們始終履行并將繼續(xù)一直履行我們的國(guó)際金融承諾。

Notre action concorde avec notre longue tradition de nation honorant ses engagements.

我們的行動(dòng)符合我們作為一個(gè)信守諾言的國(guó)家的長(zhǎng)期傳統(tǒng)。