En d'autres termes, ils constituent une source directe de droit.

換句話說，它們都是法接法源。

Nous sommes convaincus que la présente résolution constituera un jalon important.

我們堅(jiān)定地認(rèn)為，本決議是一項(xiàng)具有里程碑意義成就。

Nous espérons qu'il constituera un premier pas vers de nouveaux progrès.

我們希望，這將是實(shí)現(xiàn)進(jìn)一步進(jìn)展第一步。

Nos efforts de cette semaine constituent un bon début à cet égard.

我們?cè)诒局芤呀?jīng)有了一個(gè)良好開端。

Le statu quo que constitue une Conférence dans l'impasse est inacceptable.

裁談會(huì)陷入僵局現(xiàn)狀是不可接受。

La composition des unités de police constituées a également été modifiée.

對(duì)建制警察部隊(duì)配置也作了調(diào)整。

La menace que constitue la piraterie suscite de plus en plus de préoccupations.

海盜威脅越來越令人關(guān)注。

En résumé, il entre dans la sphère publique, ce qui constitue une avancée.

總說，已經(jīng)深入公眾社會(huì)，這也是一種進(jìn)展。

Parmi les jeunes Africains, les femmes constituent 77?% des nouveaux cas de contamination.

在非洲輕人中間，婦女占新感染病例77％。

Le développement durable doit tenir compte de l'immense menace généralisée que constituent les changements climatiques.

可持續(xù)發(fā)展必須包括應(yīng)對(duì)氣候變化這一嚴(yán)重全球威脅。

Le Pakistan considère que les Taliban constituent une menace commune pour l'Afghanistan et le Pakistan.

巴基斯坦認(rèn)為，塔利班是對(duì)阿富汗和巴基斯坦共同威脅。

Prévenir les acteurs non étatiques d'acquérir des armes de destruction massive constitue une préoccupation réaliste.

防止非國家行為者獲取大規(guī)模殺傷性武器問題，確實(shí)令人關(guān)切。

Le Royaume-Uni pense qu'un FMCT constitue la prochaine étape logique sur la voie du désarmement.

聯(lián)合王國認(rèn)為，禁產(chǎn)條約是走向裁軍下一個(gè)必然步驟。

Cette situation constitue un manquement des contr?les internes.

這種情況構(gòu)成了對(duì)內(nèi)部控制違反。

La consanguinité constitue également un empêchement au mariage.

有血緣關(guān)系人也不能親通婚。

En conséquence, il constitue une limite inférieure effective.

因此，最低工資是一種有效下限。

Les bombes à sous-munitions constituent une question très particulière.

集束彈藥問題有其獨(dú)特性。

Le non-respect de ces restrictions constitue une infraction pénale.

違反上述限制是可受懲罰犯罪行為。

La prolifération horizontale constitue une préoccupation réelle et sérieuse.

橫向擴(kuò)散是一個(gè)現(xiàn)實(shí)和嚴(yán)重問題。

Les PCT constituent également un groupe d'hydrocarbures halogénés.

多氯三聯(lián)苯也構(gòu)成了一組鹵代烴。