Le levain fait lever la pate.

酵母使面團(tuán)發(fā)酵。

Elle ne travaille pas le samedi, donc elle peut se lever très tard.

她每周六都不上班,因而可以很晚起床。

Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

叛亂分子的頭目組織了一支300名射手的隊(duì)伍。

Il a horreur de se lever t?t.

他最討厭早起。

Il est accoutumé à se lever t?t.

他習(xí)慣于早起。

Il a la paresse de se lever.

他懶得起床。

Il lui venait une envie de se lever.

他突然想站起來。

Les touristes sont partis avant le lever du soleil.

游客們?cè)谔?span id="glipc3hi" class="key">升起之前就出發(fā)了。

A quelle heure vous levez-vous tous les jours?

每天您幾點(diǎn)起床?

J'ai conservé l'habitude de me lever t?t.

我保持著早起的習(xí)慣。

C 'est bon de se lever à 9 heures.

9點(diǎn)鐘起床真好。

L'orient luit longtemps avant le lever du soleil.

東方發(fā)亮很長時(shí)間以后太陽才升起來。

Aujourd'hui, j'ai permis au soleil de se lever plus t?t que moi.

今天，就讓太陽起得比我早吧。

Le malade commence à se lever.

病人開始下床了。

Le soleil ne va jamais se lever…

太陽將不再升起。

En achevant ces mots, il se leva.

說完這些話, 他站了起來。

Alors, faisons lever l'étoile du génie Fran?ais.

于是，讓法國守護(hù)神的星辰指引我們。

Les ombres s'evanouissent au lever du soleil.

陰影隨著日出而消散了。

Je n’arrive pas à lever le bras gauche.

我的左胳膊舉不起來。

Je veux voir le lever du soleil demain.

我想看到明天的日出。