Les possibilités de diversification économique sont très limitées.

經(jīng)濟多樣化的范圍是非常有限的。

Par définition, une impulsion est limitée dans le temps.

根據(jù)定義，勢頭是有其生命期限的。

L'ampleur des restrictions à ces droits constitutionnels est strictement limitée.

限制這些憲法權(quán)利的范圍受到嚴格控制。

Richardson aurait des facultés intellectuelles limitées et souffrirait de troubles mentaux.

另據(jù)報導，Richardson弱智而且患有精神病，但是據(jù)報導，這些情況在審訊中并沒有提請陪審團的注意。

Ils ne bénéficient que d'une protection sociale très limitée.

赤貧人口享受的社會保護極少。

Ils comprennent mais ne se limitent pas exclusivement aux questions suivantes.

這些包括但不僅限于下述問題。

La réforme ne doit donc pas être limitée à certains aspects.

因此，不應局限于某個特定的領域。

Les femmes en particulier disposent d'une formation professionnelle très limitée.

婦女一般接受的職業(yè)培訓非常有限。

Aux niveaux secondaire et supérieur, les possibilités de changement sont plus limitées.

在中等和高等教育部門，入學范圍較為有限。

Les possibilités d'accès aux services en milieu rural sont très limitées.

在農(nóng)村地區(qū)很少有機會獲得服務。

Les crimes d'honneur ne se limitent pas aux seules communautés musulmanes.

旨在維護名譽的犯罪行為并非僅限于穆斯林社會。

Les intérêts de l'organisation ne se limitaient pas à ceux-là.

該組織關心該領域，也關心其他領域。

à l'ONU également, il ne reste que des options très limitées.

聯(lián)合國的選擇也十分有限。

Le groupe de liaison exercerait en outre des fonctions d'observation limitées.

聯(lián)絡組還將提供有限的觀察員職能。

Les ressources humaines et financières limitées qui étaient disponibles constituaient un autre obstacle.

有限的人力和財力資源是另一個障礙。

Ces menaces ne sont plus limitées aux zones de conflit ou de crise.

這些威脅已不再限于沖突或危機地區(qū)。

Les ressources disponibles sont donc limitées dès que l'appel est interjeté.

因此在開始上訴時可以動用的資源有限。

Les quatre séances ont été limitées aux interventions des 15 membres du Conseil.

這四次會議上只有15名安理會成員可以發(fā)言。

Le Conseil est lui aussi incorporé de fa?on assez limitée dans le processus.

安全理事會在這個過程中的參與也是相當有限的。

Au niveau national, les possibilités d'action pour remédier au problème sont limitées.

在國家層次解決這個問題的行動余地有限。